Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

Hiyyan [7]

Translation:

After this, he came out of the sanctuary7 to his people, and made signs, asking them, â€œGlorfy God morning and evening.â€

Translit: Fakharaja AAala qawmihi mina almihrabi faawha ilayhim an sabbihoo bukratan waAAashiyyan

Segments

0 Fakharajathakharaja
1 AAala`ala
2 qawmihiqawmihi
3 mina | مِنَْ | of, some, from, away from |prep.| Combined Particles mina
4 almihrabialmihrabi
5 faawhafaawha
6 ilayhim | إِليْهِمْ | to them Combined Particles ilayhim
7 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
8 sabbihoosabbihuw
9 bukratan | بُكْرَةًا | early morning; early in the morning; tomorrow; on the following day, next day Combined Particles bukratan
10 waAAashiyyanwa`ashiyyan

Translation:

Mary said, "How can I bear a son, when no man has touched me, and I am not an unchaste woman?"

Translit: Qalat anna yakoonu lee ghulamun walam yamsasnee basharun walam aku baghiyyan

Segments

0 QalatQalat
1 annaanna
2 yakoonuyakuwnu
3 lee | لِي | for me Combined Particles liy
4 ghulamunghulamun
5 walamwalam
6 yamsasneeyamsasniy
7 basharunbasharun
8 walamwalam
9 akuaku
10 baghiyyanbaghiyyan

Translation:

O sister of Aaron! your father was not a wicked man, nor was your mother an unchaste woman.â€

Translit: Ya okhta haroona ma kana abooki imraa sawin wama kanat ommuki baghiyyan

Segments

Translation:

There they will not hear any idle talk but only what shall be good and sensible, and they will get their provisions regularly in the morning and evening.

Translit: La yasmaAAoona feeha laghwan illa salaman walahum rizquhum feeha bukratan waAAashiyyan

Segments

0 Lasha
1 yasmaAAoonayasma`uwna
2 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
3 laghwanlaghwan
4 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
5 salamansalaman
6 walahumwalahum
7 rizquhumrizquhum
8 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
9 bukratan | بُكْرَةًا | early morning; early in the morning; tomorrow; on the following day, next day Combined Particles bukratan
10 waAAashiyyanwa`ashiyyan

Translation:

By your Lord! We will muster them and the Satans along with them; then We will gather them round Hell and throw them down on their knees:

Translit: Fawarabbika lanahshurannahum waalshshayateena thumma lanuhdirannahum hawla jahannama jithiyyan

Segments

0 Fawarabbikathawarabbika
1 lanahshurannahumlanahshurannahum
2 waalshshayateenawaalshshayatiyna
3 thumma | ثُمَّ | thumma Combined Particles thumma
4 lanuhdirannahumlanuhdirannahum
5 hawla | حَولَ | about, around Combined Particles hawla
6 jahannamajahannama
7 jithiyyanjithiyyan

Translation:

then We will deliver those who were pious (in the world), and will leave the transgressors there on their knees.

Translit: Thumma nunajjee allatheena ittaqaw wanatharu alththalimeena feeha jithiyyan

Segments

0 ThummaThumma
1 nunajjeenunajjiy
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 ittaqawittaqaw
4 wanatharuwanatharu
5 alththalimeenaalththalimiyna
6 feeha | فِيهَا | in her Combined Particles fiyha
7 jithiyyanjithiyyan

Translation:

praise is due to Him alone in the heavens and the earth; and (glorify Him) in the afternoon and at the declining of the day.

Translit: Walahu alhamdu fee alssamawati waalardi waAAashiyyan waheena tuthhiroona

Segments

0 walahuWalahu
1 alhamdualhamdu
2 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
3 alssamawatialssamawati
4 waalardiwaalardi
5 waAAashiyyanwa`ashiyyan
6 waheenawahiyna
7 tuthhiroonatuthhiruwna

Translation:

It is the fire of Hell before which they are presented morning and evening. And when the Hour of Resurrection comes, it will be commanded: "Admit the people of Pharaoh to the severest torment."

Translit: Alnnaru yuAAradoona AAalayha ghuduwwan waAAashiyyan wayawma taqoomu alssaAAatu adkhiloo ala firAAawna ashadda alAAathabi

Segments

0 AlnnaruAlnnaru
1 yuAAradoonayu`raduwna
2 AAalayha`alayha
3 ghuduwwanghuduwwan
4 waAAashiyyanwa`ashiyyan
5 wayawmawayawma
6 taqoomutaquwmu
7 alssaAAatualssa`atu
8 adkhilooadkhiluw
9 ala | أَلَا | verily, truly, indeed, oh yes | intensifying interjections | Combined Particles ala
10 firAAawnafir`awna
11 ashaddaashadda
12 alAAathabial`athabi

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun